Poiché molti studenti non hanno capito che dovevano essere presenti alle ore 11.45 (in modo da poter pubblicare le liste alle 12.30) le liste sono state predisposte al rientro dalla pausa pranzo.
Come vi avevo scritto nella mail,  dovevate comunicare la vostra presenza all'esame. Non era sufficiente l'invio del progetto. Per tale ragione chi ha inviato il progetto, ma non ha confermato la sua intenzione di sostenere l'esame non è stato inserito in lista.

Since many students did not understand that they had to be present at 11:45 (so that the lists could be published at 12:30), the lists were prepared after the lunch break.

As I wrote in the email, you were required to confirm your attendance at the examination. Simply submitting the project was not sufficient. For this reason, those who submitted the project but did not confirm their intention to take the examination were not included on the list.